Exyn Technologies shares are trading higher after the company announced that it joined a Department of Energy-backed mining project to hunt for critical metals.