Guardian Pharmacy Services shares are trading higher after Jefferies initiated a Buy rating on the stock and announced a $44 price target