J. Jill shares are trading lower after the company reported Q4 financial results and issued Q1 and FY26 sales guidance below estimates.