Lionsgate Studios shares are trading higher following a report suggesting that Legendary Entertainment has revived talks to acquire the company and submitted a takeover offer.